#34

Maggie Nelson est née en 1973. Cette poétesse, essayiste et critique d’art américaine est l’auteur d’une oeuvre de non-fiction dans laquelle elle s’affranchit du carcan des genres littéraires établis. Mêlant avec brio écriture autobiographique et théorie critique, Maggie Nelson – dont le travail, est comparé à celui de Susan Sontag – a fait de ses questionnements sur la famille, le genre, la violence sexuelle, l’histoire de l’avant-garde et la philosophie des sujets de prédilection.

Björk est née en 1965 en Islande. A l’âge de 11 ans, elle enregistre son premier album où elle reprend des comptines islandaises. De 1986 à 1992, elle rejoint le groupe pop The Sugarcubes et connaît ses premiers succès. En 1993, alors installée à Londres, elle entame sa carrière solo avec son album Debut. En 1995, son album Post fait d’elle une icône partout dans le monde. Elle est également actrice. Elle a joué dans le film Dancer in the Dark de Lars von Trier en 2000. Toujours à la recherche de renouveau, elle continue de sortir des albums et multiplie les collaborations dans son univers si particulier.

Céline Leroy a suivi des études en littérature britannique et américaine contemporaine à Paris 4 – Sorbonne puis effectué un DESS de traduction littéraire à Paris 7 – Denis Diderot en 2003. En 15 ans, elle a notamment traduit Don Carpenter, Leonard Michaels, Laura Kasischke, Jeanette Winterson (Prix Marie-Claire 2012), Rachel Cusk, Atticus Lish (Grand Prix de Littérature Américaine 2016), Rebecca Solnit, Peter Heller, Karl Geary, Jen Beagin, Renata Adler, Renee Gladman, Maggie Nelson, et Deborah Levy.